1
00:00:56,621 --> 00:00:58,522
വിമാനം! വിമാനം!
2
00:01:17,809 --> 00:01:19,220
സുപ്രഭാതം, ടാറ്റൂ.
3
00:01:19,244 --> 00:01:21,156
സുപ്രഭാതം, ബോസ്.
4
00:01:21,180 --> 00:01:22,690
എന്താണത്?
5
00:01:22,714 --> 00:01:24,825
ഓ, അതൊരു മിനി കമ്പ്യൂട്ടറാണ്.
6
00:01:24,849 --> 00:01:26,994
എൻ്റെ കസിൻ ഹ്യൂഗോ എനിക്ക് അത് അയച്ചു.
7
00:01:27,018 --> 00:01:30,831
ഓ, എങ്ങനെയുണ്ട്
കമ്പ്യൂട്ടർ വർക്ക്?
8
00:01:30,855 --> 00:01:34,302
ഇത് ഞാനാണ്, ബോസ്. അവൻ മറന്നു
നിർദ്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ.
9
00:01:34,326 --> 00:01:36,504
പക്ഷെ അത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
10
00:01:36,528 --> 00:01:39,274
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിന് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
ഒരുപാട് ഊഹങ്ങൾ.
11
00:01:39,298 --> 00:01:41,309
അങ്ങനെ ബിക്കിനി ആകാം.
12
00:01:41,333 --> 00:01:43,893
നമ്മൾ പോയി നമ്മുടെ അതിഥികളെ കാണട്ടെ?
13
00:02:19,671 --> 00:02:23,851
എല്ലാവരേയും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
14
00:02:35,354 --> 00:02:38,266
ബോസ്, ആരൊക്കെയാണ്
ശുഭ്രവസ്ത്രധാരികളോ?
15
00:02:38,290 --> 00:02:41,402
മിസ്. ജിന്നി വിൻട്രോപ്പ്.
16
00:02:41,426 --> 00:02:44,606
മിസ്. ആംബർ ഐൻസ്ലി.
17
00:02:44,630 --> 00:02:47,208
ഒപ്പം എം.എസ്. ക്ലോഡിയ ഹെയ്സ്.
18
00:02:47,232 --> 00:02:49,410
എന്താണ് അവരുടെ ഫാൻ്റസി?
19
00:02:49,434 --> 00:02:52,780
അപകടത്തിൽ ഒന്ന്
ഒപ്പം ആവേശം, ടാറ്റൂ.
20
00:02:52,804 --> 00:02:57,285
നിങ്ങൾ ആ യുവതികളെ കാണുന്നു, അവരെല്ലാവരും
ഒരു പ്രധാന ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയുടെ സെക്രട്ടറിമാർ,
21
00:02:57,309 --> 00:02:59,156
പ്രതീക്ഷയിൽ വന്നിരിക്കുന്നു
ജീവിക്കാൻ പ്രാപ്തനായ ഒരു
22
00:02:59,180 --> 00:03:01,356
അവരെപ്പോലെ സാഹസികത
പ്രിയപ്പെട്ട ടെലിവിഷൻ നായികമാർ.
23
00:03:01,380 --> 00:03:03,158
ചാർലിയുടെ ഏഞ്ചൽസ്.
24
00:03:03,182 --> 00:03:04,392
ചാർളിയുടെ മാലാഖമാർ!
25
00:03:04,416 --> 00:03:06,494
അതെ.
26
00:03:06,518 --> 00:03:09,297
ബോസ്, എൻ്റെ ഫാൻ്റസി ഉണ്ട്
എല്ലായ്പ്പോഴും ബോസ്ലി ആകണം.
27
00:03:09,321 --> 00:03:11,766
തീർച്ചയായും.
28
00:03:11,790 --> 00:03:16,804
ഒരുപക്ഷേ ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ, ഒരു നമ്പർ
ഫാൻ്റസികൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകും.
29
00:03:16,828 --> 00:03:18,261
ബോസ്, നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
30
00:03:23,902 --> 00:03:25,980
അത് 4 മാന്യന്മാർ
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു,
31
00:03:26,004 --> 00:03:29,817
എല്ലാവരും വെറ്ററൻമാരാണ്
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം.
32
00:03:29,841 --> 00:03:33,454
ആരാണ് തടവിലാക്കിയിരുന്നത്
ജർമ്മൻ പ്രിസൺ ക്യാമ്പ് സ്റ്റാലാഗ് 3,
33
00:03:33,478 --> 00:03:36,123
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരു നെറ്റ്വർക്ക് ഓടി
മറ്റ് തടവുകാർക്കുള്ള വഴികൾ.
34
00:03:36,147 --> 00:03:38,193
അത് വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
35
00:03:38,217 --> 00:03:40,461
ഓ, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു.
36
00:03:40,485 --> 00:03:45,200
അവരുടെ അവസാനത്തെ ബിഗ്
രക്ഷപ്പെടുക, അവരുടെ സ്വന്തമായിരുന്നു.
37
00:03:45,224 --> 00:03:47,669
കമാൻഡൻ്റ് എന്നാണ് പറഞ്ഞത്
സ്റ്റാലാഗ് 3 ഒരിക്കലും വീണ്ടെടുത്തിട്ടില്ല
38
00:03:47,693 --> 00:03:53,074
അപമാനത്തിൽ നിന്നും മരണത്തിൽ നിന്നും
ആ നാലുപേരും കാരണം അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു.
39
00:03:53,098 --> 00:03:56,944
അവരെല്ലാം വളരെ സമ്പന്നരാണ്
ഇപ്പോൾ ഡാനി റയാൻ ഒഴികെ.
40
00:03:56,968 --> 00:03:59,395
മറ്റ് മൂന്ന്
സ്നേഹപൂർവ്വം അവനെ വിളിക്കൂ,
41
00:03:59,419 --> 00:04:02,116
ധൈര്യമുള്ള ഡാനി, ദി
നമുക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും വലിയ പയ്യൻ.
42
00:04:02,140 --> 00:04:04,586
അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
STALAG 3.ൽ നിന്ന് അവർ രക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ
43
00:04:04,610 --> 00:04:07,655
ഇത് ആരുടെ ഫാൻ്റസിയാണ്, ബോസ്?
44
00:04:07,679 --> 00:04:10,157
എം.ആർ. റയാൻസ്.
45
00:04:10,181 --> 00:04:14,895
അവൻ നന്മയെ വീണ്ടെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പഴയ വീണ്ടും രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധ ദിനങ്ങൾ.
46
00:04:14,919 --> 00:04:17,932
എന്നാൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്
അതിനെക്കാളും.
47
00:04:17,956 --> 00:04:20,235
അതാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ബോസ്?
48
00:04:20,259 --> 00:04:22,759
അവനു കൊടുക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
അത്, ടാറ്റൂ. കൂടാതെ കൂടുതൽ.
49
00:04:25,364 --> 00:04:28,710
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥികളേ, ഞാൻ
എം.ആർ. ROARKE, നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റ്.
50
00:04:28,734 --> 00:04:30,433
ഫാൻ്റസി ഐലൻഡിലേക്ക് സ്വാഗതം!
51
00:04:45,316 --> 00:04:48,362
നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസി തിരികെ വരാനിരിക്കുകയായിരുന്നു
ബോഗിവൽ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്,
52
00:04:48,386 --> 00:04:50,887
നന്നായി എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ,
ബോഗിവലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
53
00:05:07,171 --> 00:05:11,486
അവിശ്വസനീയം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
1944-ലെ പോലെ.
54
00:05:11,510 --> 00:05:14,455
ചെസ് ഫിഫി പോലും.
55
00:05:14,479 --> 00:05:20,127
ആ 30 ദയനീയ രാത്രികൾ ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചത് എവിടെയാണ്
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ആ ഇരുണ്ട നിലവറയിൽ.
56
00:05:20,151 --> 00:05:24,231
എന്നോട് പറയൂ മിസ്റ്റർ. ROARKE, എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തോ?
57
00:05:24,255 --> 00:05:28,736
ശരി, ഗ്രാമത്തിൽ അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു
BOUGIVAL പൊളിക്കാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു
58
00:05:28,760 --> 00:05:31,438
ഒരു എയർപോർട്ടിന് വഴിയൊരുക്കാൻ.
59
00:05:31,462 --> 00:05:36,811
അത് ഇറക്കുമതി ചെയ്തു
ഇവിടെ... കല്ല് കല്ലായി.
60
00:05:36,835 --> 00:05:39,714
ദൂരെ.
61
00:05:39,738 --> 00:05:44,986
ഓ, ഞാൻ ഒന്നും ഊഹിക്കുന്നില്ല
ഒരേ ആളുകളുടെ...
62
00:05:45,010 --> 00:05:48,355
എന്താണ് ഡാനി
പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, അതാണോ...
63
00:05:48,379 --> 00:05:52,126
CHEZ FIFI പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു
വെരി എ വെരി സ്പെഷ്യൽ ലേഡി.
64
00:05:52,150 --> 00:05:54,028
ഓ.
65
00:05:54,052 --> 00:05:56,831
FIFI APREA.
66
00:05:56,855 --> 00:06:00,367
അവൾ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കില്ല
ചുറ്റും, അവൾ മിസ്റ്റർ. ROARKE?
67
00:06:00,391 --> 00:06:02,959
എന്തുകൊണ്ട് കാണുന്നില്ല
സ്വയം, MR. റയാൻ.
68
00:06:05,263 --> 00:06:08,910
നമുക്ക് പോകാം.
69
00:06:14,739 --> 00:06:15,739
ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ!
70
00:06:22,346 --> 00:06:23,412
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
71
00:06:26,484 --> 00:06:29,363
ഓ, ഡാനി!
72
00:06:29,387 --> 00:06:30,387
FIFI!
73
00:06:34,225 --> 00:06:37,504
ഓ, മോൺ ചെർ. നിങ്ങൾ
തിരികെ വന്നു.
74
00:06:37,528 --> 00:06:38,808
ഓ, LA, LA, LA, LA.
75
00:06:42,133 --> 00:06:44,144
FIFI!
76
00:06:44,168 --> 00:06:46,080
FIFI.
77
00:06:46,104 --> 00:06:47,448
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു.
78
00:06:47,472 --> 00:06:50,051
FIFI, വർഷങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ പ്രയാസത്തോടെ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.
79
00:06:50,075 --> 00:06:52,753
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത് വളരെ തരത്തിലുള്ളതാണ്.
80
00:06:52,777 --> 00:06:55,389
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
അതിരുകടന്ന മുഖസ്തുതി.
81
00:06:56,715 --> 00:06:59,727
FIFI, ആ പെൺകുട്ടികൾക്ക് കഴിയും
ആർ റിയലി ഗാർജിയസ്.
82
00:06:59,751 --> 00:07:03,664
FIFI എപ്പോഴും ഇല്ല
ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടികൾ?
83
00:07:03,688 --> 00:07:05,132
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ എല്ലാവരും അവരോടൊപ്പം ചേരാത്തത്.
84
00:07:05,156 --> 00:07:06,156
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പാടില്ല?
85
00:07:08,994 --> 00:07:11,806
അതെ-ഹോ!
86
00:07:11,830 --> 00:07:14,809
നമുക്ക് പോകാം!
87
00:07:14,833 --> 00:07:15,833
ഹേയ്!
88
00:07:19,303 --> 00:07:21,716
റോർക്കിനെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
89
00:07:21,740 --> 00:07:22,900
അവൻ ഒന്നും മറക്കില്ല.
90
00:07:27,679 --> 00:07:32,059
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല
ഇത് എങ്ങനെ പറയണം, കാരണം...
91
00:07:32,083 --> 00:07:35,896
ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല
പണ്ട് സംഭവിച്ചത്.
92
00:07:35,920 --> 00:07:39,266
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസി റദ്ദാക്കാൻ.
93
00:07:39,290 --> 00:07:40,801
എം.ആർ. ROARKE!
94
00:07:40,825 --> 00:07:43,871
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ചാർലിയുടെ മാലാഖമാരെ പോലെയുള്ള സാഹസികത.
95
00:07:43,895 --> 00:07:45,139
അതെ, എനിക്കറിയാം.
96
00:07:45,163 --> 00:07:48,408
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
വളരെ ദുരന്തം MR. ROARKE?
97
00:07:48,432 --> 00:07:49,966
വിരോധാഭാസമായി മതി, ഒരു കവർച്ച.
98
00:07:51,302 --> 00:07:55,182
നല്ലൊരു പകുതി $1
ദശലക്ഷങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
99
00:07:55,206 --> 00:07:57,175
ആരായാലും
ഈ കുറ്റകൃത്യം, കളിക്കുന്നു
100
00:07:57,199 --> 00:07:59,386
ഉയർന്ന ഓഹരികളും സാധ്യമാണ്
വളരെ അപകടകാരിയാകുക.
101
00:07:59,410 --> 00:08:02,957
എന്നാൽ MR. ROARKE,
അത് ഞങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസിയാണ്!
102
00:08:02,981 --> 00:08:04,825
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഒരു കേപ്പർ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.
103
00:08:04,849 --> 00:08:07,261
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
മറ്റുള്ളവ സ്ത്രീകൾക്ക് മനസ്സിൽ.
104
00:08:07,285 --> 00:08:10,264
അപകടകരമായ ഒന്ന്.
105
00:08:10,288 --> 00:08:13,801
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മൂന്ന് സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല
അപകടത്തിലായ എൻ്റെ അതിഥികൾ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
106
00:08:13,825 --> 00:08:16,003
എം.ആർ. റോർക്ക്, ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
107
00:08:16,027 --> 00:08:17,307
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.
108
00:08:20,832 --> 00:08:24,311
- അല്ലാതെ...
- എന്തല്ലാതെ?
109
00:08:24,335 --> 00:08:28,849
എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ടാറ്റൂ ഒഴികെ,
ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
110
00:08:28,873 --> 00:08:32,720
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ അവനോടൊപ്പം, ഞാൻ ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് അനാവശ്യമായി ആശങ്കപ്പെടുന്നു.
111
00:08:32,744 --> 00:08:35,945
വിഷമിക്കേണ്ട, ബോസ്, ഞാൻ അനുവദിക്കും
അവർക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. ഒന്നുമില്ല.
112
00:08:42,187 --> 00:08:45,666
അപ്പോൾ അത് സമ്മതിച്ചു.
113
00:08:45,690 --> 00:08:47,234
നിങ്ങൾ ലേഡീസ് ദത്തെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
114
00:08:47,258 --> 00:08:52,206
മുമ്പ് മതിയായ കവറുകൾ
നിങ്ങൾ ലിസി ക്ലാർക്കിനെ പരിചയപ്പെടുത്തി.
115
00:08:52,230 --> 00:08:54,720
ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ സൗകര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ഇവിടെ, ആസ്ഥാനമായി
116
00:08:54,744 --> 00:08:56,643
അവളുടെ സെൻസിറ്റിവിറ്റിക്ക്
പരിശീലന പരിപാടി.
117
00:08:56,667 --> 00:09:01,082
ദയവായി, ആകുക
അതിനിടയിൽ ജാഗ്രത.
118
00:09:01,106 --> 00:09:02,106
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
119
00:09:09,114 --> 00:09:13,160
HI. കുറിയ, ഇരുണ്ട, സുന്ദരൻ.
120
00:09:13,184 --> 00:09:15,495
എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം തരൂ.
121
00:09:15,519 --> 00:09:19,734
ലിസ്, ഇത് ആംബർ ആണ്,
ക്ലോഡിയയും ജിന്നിയും.
122
00:09:19,758 --> 00:09:21,769
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? എം.ആർ. ROARKE,
നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
123
00:09:21,793 --> 00:09:23,204
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
124
00:09:23,228 --> 00:09:24,304
ഓ, അതെ.
125
00:09:24,328 --> 00:09:26,807
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
അതിൽ ഒരു ഓട്ടം നടത്തൂ.
126
00:09:26,831 --> 00:09:30,377
മിസ്റ്റർ പ്രകാരം. ROARKE, നിങ്ങളാണ്
കവർച്ച ഒരു രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
127
00:09:30,401 --> 00:09:33,814
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം. ഒരു വാക്ക്
ലീക്ക്സ് ഔട്ട്, എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നശിപ്പിക്കപ്പെടാം.
128
00:09:33,838 --> 00:09:36,183
ഒരുപക്ഷേ കാണാതായവരെ നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കൊള്ള.
129
00:09:36,207 --> 00:09:38,352
എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കുന്നവരുണ്ടോ?
130
00:09:38,376 --> 00:09:39,586
ആരു ചെയ്താലും, ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
131
00:09:39,610 --> 00:09:44,024
ഒരു പരിശോധനയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ രാത്രി മുതൽ പുറപ്പെടുന്നു.
132
00:09:44,048 --> 00:09:45,059
മോഷ്ടിച്ച പകുതി
മില്യൺ ഡോളർ ബ്രൂച്ച്,
133
00:09:45,083 --> 00:09:50,430
ബാറിലെ ഒരാളുടെ വക.
134
00:09:53,391 --> 00:09:56,737
അവളുടെ ഭർത്താവ് പോൾ ആണ്,
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വണ്ടർ ബോയ്.
135
00:09:56,761 --> 00:09:58,172
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
136
00:09:58,196 --> 00:10:00,507
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
137
00:10:00,531 --> 00:10:03,010
ശരി, ഇതാ ഒരു ഷെഡ്യൂൾ
ക്ലാസുകളുടെയും ഭക്ഷണത്തിൻ്റെയും.
138
00:10:03,034 --> 00:10:05,780
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാകും
സമയം. നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
139
00:10:05,804 --> 00:10:06,781
ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
140
00:10:06,805 --> 00:10:08,437
അതായിരിക്കും, നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.
141
00:10:19,050 --> 00:10:21,796
നോക്കൂ, ഇത് അതിലൊന്നാണ്
വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നതിനുള്ള കാരണങ്ങൾ.
142
00:10:21,820 --> 00:10:24,231
ഇത് ഒരു പ്രൊപ്പോസിഷൻ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
143
00:10:24,255 --> 00:10:26,834
ദി 4 ഓഫ് യു.എസ്
പണം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു.
144
00:10:26,858 --> 00:10:28,869
ഹേയ്, ഞാനുണ്ട് ഡാർലിൻ.
145
00:10:28,893 --> 00:10:31,127
- ഞാൻ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
- ഓ, തികച്ചും.
146
00:10:39,804 --> 00:10:44,251
എനിക്ക് ഇത് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല! എല്ലാം
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ 1944-ൽ.
147
00:10:44,275 --> 00:10:46,153
ഡാനി പോലും ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു ഡീൽ പാചകം ചെയ്യാൻ.
148
00:10:46,177 --> 00:10:49,489
അവൻ ഇപ്പോഴും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവസാനത്തേതിൽ നിന്ന് യു.എസ്.
149
00:10:49,513 --> 00:10:51,687
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അതേ, ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
150
00:10:51,711 --> 00:10:53,961
ബി ഹിയറിംഗ് ദി ക്ലാങ്ക്
ഇപ്പോൾ ഏത് ദിവസവും ടാങ്കുകളുടെ.
151
00:10:57,688 --> 00:11:00,334
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏതെങ്കിലും ദിവസം പറഞ്ഞോ?
152
00:11:00,358 --> 00:11:03,470
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ടാങ്ക്, ശരി.
153
00:11:03,494 --> 00:11:06,140
ഹേയ്, ഡാനി!
154
00:11:06,164 --> 00:11:09,844
ഇതൊരു ഭയങ്കര ഫാൻ്റസിയാണ്
സ്വപ്നം കണ്ടു, പക്ഷേ അത് എത്രത്തോളം പോകുന്നു?
155
00:11:09,868 --> 00:11:12,348
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ നോക്കിയില്ല
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം പഴയ ആൺകുട്ടി വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കുക.
156
00:11:26,117 --> 00:11:28,997
എല്ലാവരും നിൽക്കുക
ഇപ്പോഴും, നീങ്ങരുത്!
157
00:11:33,758 --> 00:11:39,206
- വോൺ സ്റ്റേൺ.
- കേണൽ ഹോർസ്റ്റ് വോൺ സ്റ്റേൺ.
158
00:11:39,230 --> 00:11:41,608
സ്റ്റാലാഗിൻ്റെ കമാൻഡൻ്റ് 3.
159
00:11:41,632 --> 00:11:44,444
നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി ഓർക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
160
00:11:44,468 --> 00:11:46,046
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു, ശരി.
161
00:11:46,070 --> 00:11:48,648
എന്നാൽ യുദ്ധം അവസാനിച്ചു, ഓൾഡ് ബോയ്.
162
00:11:48,672 --> 00:11:50,317
നിങ്ങളുടെ വശം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
163
00:11:50,341 --> 00:11:54,021
വോൺ സ്റ്റേൺ മറക്കുന്നു
ആ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ.
164
00:11:54,045 --> 00:11:57,457
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് വളരെ നന്നായി ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് ഞാൻ അനുഭവിച്ച അപമാനം.
165
00:11:57,481 --> 00:12:00,127
ഡാനി, എന്താണ് ഇത്?
166
00:12:00,151 --> 00:12:01,862
കമാൻഡൻ്റുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഫാൻ്റസികൾ ഇല്ലേ?
167
00:12:01,886 --> 00:12:03,998
ഇത് എൻ്റേതാണ്!
168
00:12:04,022 --> 00:12:07,968
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തടവുകാരാണ്.
169
00:12:07,992 --> 00:12:10,337
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്!
170
00:12:10,361 --> 00:12:11,838
അത് മതിയാകാതെ പോയി.
171
00:12:23,207 --> 00:12:24,640
അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ.
172
00:12:51,035 --> 00:12:53,447
എന്താണത്?
173
00:12:53,471 --> 00:12:57,117
ഓ, അതൊരു കമ്പ്യൂട്ടറാണ്.
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ.
174
00:12:57,141 --> 00:12:59,887
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജീവിതമാണ്
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ.
175
00:12:59,911 --> 00:13:01,688
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
176
00:13:01,712 --> 00:13:03,145
എൻ്റെ ജീവിതത്തെ സങ്കീർണ്ണമാക്കാൻ.
177
00:13:11,255 --> 00:13:12,788
ഉവ്വ്! മണ്ടൻ മെഷീൻ.
178
00:13:21,031 --> 00:13:25,211
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്രനാണ്
മാഗസിൻ റൈറ്റർ.
179
00:13:25,235 --> 00:13:28,181
അതെ മാഡം. ഞാൻ മിസ്സിൽ ഒരു കഷണം ചെയ്യുന്നു
ക്ലാർക്കിൻ്റെ സെൻസിറ്റിവിറ്റി ട്രെയിനിംഗ് ടെക്നിക്കുകൾ.
180
00:13:28,205 --> 00:13:31,585
ഓ, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക.
181
00:13:31,609 --> 00:13:35,489
ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്
മോഡൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെയാണ്,
182
00:13:35,513 --> 00:13:38,291
അത് അതിൻ്റെ നല്ലതും ചീത്തയുമാണ്
പോയിൻ്റുകൾ, പക്ഷേ ഇത് ഒരു നല്ല ജീവിതമാണ്.
183
00:13:38,315 --> 00:13:40,360
അതുപോലെ തന്നെ ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈനും.
184
00:13:40,384 --> 00:13:42,963
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ ബോറടിക്കുന്നു.
185
00:13:42,987 --> 00:13:46,500
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ്, മിസ്റ്റർ. മാത്യൂസ്?
ജീവിക്കാനായി നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
186
00:13:46,524 --> 00:13:49,970
ഞാൻ ഐസ് ബോക്സുകൾ വിൽക്കുന്നു
എസ്കിമോസ്. എന്തും?
187
00:13:49,994 --> 00:13:54,575
അതെ, എന്തുകൊണ്ട് ഇത്ര ശത്രുത?
188
00:13:54,599 --> 00:13:57,799
കാരണം ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നില്ല
ചില പെന്നി ആൻ്റി ക്രോക്ക് പോലെ ഗ്രിൽഡ്.
189
00:14:01,839 --> 00:14:05,786
ശരി, ചാർലി എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
മാലാഖമാർ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യും.
190
00:14:05,810 --> 00:14:08,527
ഹും... ഞാൻ നഷ്ടമായില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ ഊഹം, അവർ ആയിരിക്കും
191
00:14:08,551 --> 00:14:11,358
പരിശോധിക്കുന്നു
നിഗൂഢമായ ജോ മാത്യൂസ്...
192
00:14:11,382 --> 00:14:13,193
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ.
193
00:14:13,217 --> 00:14:15,117
ആരംഭിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ബംഗ്ലാവ്, ശരിയാണോ?
194
00:14:19,356 --> 00:14:21,657
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ!
195
00:14:42,580 --> 00:14:46,560
ഞാൻ ദേജാ വുവിന് വേണ്ടിയുള്ള ആളാണ്, പക്ഷേ ഇത് എ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കൺജ്യൂർ ചെയ്തതിലും കൂടുതൽ സ്പർശിക്കുക.
196
00:14:46,584 --> 00:14:47,694
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
197
00:14:47,718 --> 00:14:49,496
നിശബ്ദത!
198
00:14:49,520 --> 00:14:52,198
സംസാരം വിപ്ലവകരമാണ്.
199
00:14:52,222 --> 00:14:55,903
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അവിടെ
നാല് ഖബറുകളാണോ...
200
00:14:55,927 --> 00:15:01,341
കൂടാതെ നിങ്ങളിൽ 1, 2, 3, 4 ഉണ്ട്.
201
00:15:01,365 --> 00:15:03,476
നോക്കൂ, അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
202
00:15:03,500 --> 00:15:06,079
അവൻ എപ്പോഴും സൈക്കോ ആയിരുന്നു.
203
00:15:06,103 --> 00:15:10,483
ഈ സമയം അവിടെ ഇല്ല
സ്റ്റാലാഗിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു 3.
204
00:15:10,507 --> 00:15:12,886
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കുമോ?
205
00:15:12,910 --> 00:15:16,156
YA VOL, കേണൽ, YA VOL.
206
00:15:16,180 --> 00:15:19,460
ഇനിയൊന്നും ഉണ്ടാവില്ല
സ്റ്റാലാഗിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ 3.
207
00:15:28,125 --> 00:15:30,158
ആ തടവുകാരെ പിടിക്കൂ
ബാരക്കുകളിലേക്ക്.
208
00:15:45,910 --> 00:15:51,391
സെൻസിറ്റിവിറ്റിക്ക് വേണ്ടിയാണ് അദ്ദേഹം ഇവിടെ വന്നത്
പരിശീലനം, അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.
209
00:15:51,415 --> 00:15:57,064
ഇപ്പോൾ അനുഭവിച്ചുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
മനുഷ്യ സമ്പർക്കം അതിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രാകൃതമായ രൂപത്തിൽ.
210
00:15:57,088 --> 00:15:58,932
ഇത് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
211
00:15:58,956 --> 00:16:00,634
ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
212
00:16:00,658 --> 00:16:02,535
നിങ്ങൾ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും.
213
00:16:03,694 --> 00:16:07,474
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
എല്ലാവരും സുഖപ്രദമാണ്,
214
00:16:07,498 --> 00:16:11,712
ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
പരസ്പരം സ്പർശിച്ചുകൊണ്ട് തിരിയുന്നു.
215
00:16:11,736 --> 00:16:14,581
നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു, സ്പർശിക്കുന്നു.
216
00:16:14,605 --> 00:16:19,419
കുറുകെ എത്തി സ്പർശിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ കൈ.
217
00:16:19,443 --> 00:16:24,591
ശരി. ഇപ്പോൾ ടച്ച് ആൻഡ് ഫീൽ.
218
00:16:24,615 --> 00:16:28,629
ടച്ച് ആൻഡ് ഫീൽ.
219
00:16:28,653 --> 00:16:29,653
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
220
00:16:38,963 --> 00:16:41,207
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ജോ മാത്യൂസ് ബംഗ്ലാവ്?
221
00:16:41,231 --> 00:16:42,643
പോസിറ്റീവ്.
222
00:16:42,667 --> 00:16:46,479
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
223
00:16:46,503 --> 00:16:49,850
ശരി, ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി ക്രാക്ക് ചെയ്തെങ്കിൽ,
224
00:16:49,874 --> 00:16:54,688
ഞാൻ കൊള്ള എവിടെ സൂക്ഷിക്കും?
225
00:16:54,712 --> 00:16:56,356
അത് ഓർക്കുക
ചാർലിയുടെ ഏഞ്ചൽസ് എപ്പിസോഡ്
226
00:16:56,380 --> 00:17:00,694
സബ്രീന ഉൾപ്പെട്ടിടത്ത്
പോൾ വോൾട്ടർക്കൊപ്പം?
227
00:17:00,718 --> 00:17:02,663
അതെ, അവൻ എവിടെയാണ് മോഷ്ടിച്ചത്
നെക്ലേസ്, ഫ്രിഡ്ജിൽ ഒളിപ്പിച്ചോ?
228
00:17:02,687 --> 00:17:03,919
വലത്.
229
00:17:08,659 --> 00:17:11,504
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ലഭിച്ചു.
230
00:17:11,528 --> 00:17:12,528
ബേബി വരൂ.
231
00:17:30,414 --> 00:17:31,546
അഴുക്ക് അടയ്ക്കുക!
232
00:17:40,791 --> 00:17:42,468
ഇവ വരേണ്ടതായിരുന്നു
ലിസിയുടെ സുരക്ഷിതത്തിൽ നിന്ന്.
233
00:17:42,492 --> 00:17:45,605
നോക്കൂ, ഇത് ഉള്ളതാണ്
ഡിക്ക് സ്റ്റാൻ്റണിലേക്ക്.
234
00:17:45,629 --> 00:17:47,507
എമ്മിൽ ഇപ്പോഴും പണം ലഭിച്ചു.
235
00:17:47,531 --> 00:17:49,609
ചിക്കൻ ഫീഡ്.
236
00:17:49,633 --> 00:17:51,912
എനിക്ക് എവിടെയാണെന്ന് അറിയണം
മൂല്യവത്തായ ഇനങ്ങളാണ്.
237
00:17:51,936 --> 00:17:54,047
ഹാഫ് മില്യൺ പോലെ
ഡോളർ ബ്രൂച്ച്.
238
00:17:54,071 --> 00:17:56,382
ഹേ ആംബർ, അതെന്താണ്?
239
00:17:56,406 --> 00:17:59,485
ഇതിലൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ പോളി സയൻസ് ക്ലാസിൽ പഠിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
240
00:17:59,509 --> 00:18:02,155
ഇത് ഒരു M-206 സൂപ്പർകാം ആണ്
ഉപകരണം സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു.
241
00:18:02,179 --> 00:18:04,591
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
242
00:18:04,615 --> 00:18:07,761
അത് ഏറ്റവും പരിഷ്കൃതമാണ്
ഉപകരണം സുരക്ഷിതമായി തുറക്കാൻ പോകുന്നു.
243
00:18:07,785 --> 00:18:10,185
ഇത് ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് പ്രതിഭയെ എടുക്കുന്നു
ഈ കാര്യം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് അറിയാൻ.
244
00:18:13,023 --> 00:18:15,936
ശരി സ്ത്രീകളേ, തിരിയുക
ഈ വഴിക്ക് ചുറ്റും.
245
00:18:15,960 --> 00:18:17,637
വരൂ, മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങൂ.
246
00:18:17,661 --> 00:18:19,172
അത് താഴെ ഇടുക.
247
00:18:19,196 --> 00:18:20,436
അത് താഴെയിടുക, തുടരുക, മടങ്ങുക!
248
00:18:29,106 --> 00:18:31,051
വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
249
00:18:31,075 --> 00:18:32,352
ആരും!
250
00:18:36,313 --> 00:18:41,361
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ,
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
251
00:18:41,385 --> 00:18:43,201
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചു
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഭാഗം വെച്ചിരിക്കുന്നത്
252
00:18:43,225 --> 00:18:45,065
റിപ്പിംഗിന് ശേഷമുള്ള കൊള്ള
ഓഫ് ലിസ് ക്ലാർക്ക് സുരക്ഷിതം.
253
00:18:46,657 --> 00:18:50,670
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പറയുകയാണോ
ലിസി സുരക്ഷിതനാണോ?
254
00:18:50,694 --> 00:18:53,506
കാരണം നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരുപാട് കുഴപ്പത്തിലാണ്.
255
00:18:53,530 --> 00:18:55,530
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
256
00:18:59,336 --> 00:19:02,916
സുരക്ഷിതമായ ക്രാക്കിംഗ്.
257
00:19:02,940 --> 00:19:05,919
അത് എൻ്റേതായിരുന്നു
റാക്കറ്റ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിരമിച്ചു.
258
00:19:05,943 --> 00:19:10,390
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക കാരണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കേണ്ടത്?
259
00:19:10,414 --> 00:19:12,292
അതെ...
260
00:19:12,316 --> 00:19:14,795
അതെ, കാരണം ഇത്
മുഴുവൻ കാര്യവും വളരെ പാടാണ്.
261
00:19:14,819 --> 00:19:18,531
ഇതിലേക്കുള്ള എൻ്റെ യാത്ര പോലെ
ദ്വീപ്. ഞാൻ അതിന് പണം നൽകിയില്ല.
262
00:19:18,555 --> 00:19:23,236
ഇത് മുഴുവൻ ചെലവും നൽകിയ അവധിക്കാലമായിരുന്നു,
അജ്ഞാതൻ എനിക്ക് അയച്ചു.
263
00:19:23,260 --> 00:19:26,006
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വാതുവെയ്ക്കുന്നു, അതുതന്നെയാണ്
ലിസിയെ സുരക്ഷിതരാക്കിയ അജ്ഞാതൻ,
264
00:19:26,030 --> 00:19:28,942
ഈ ജങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു, ഒപ്പം
പിന്നെ ഭാരമുള്ള സാധനങ്ങളോടെ എടുത്തു.
265
00:19:28,966 --> 00:19:30,543
യുക്തിസഹമാണോ?
266
00:19:30,567 --> 00:19:32,745
അത് കഴുകില്ല, മാത്യൂസ്.
267
00:19:32,769 --> 00:19:34,314
ദൈവം എൻ്റെ സാക്ഷിയായി.
268
00:19:34,338 --> 00:19:37,918
പേര് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.
269
00:19:37,942 --> 00:19:40,620
ശരി, ഇവിടെ ആർക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കില്ല.
270
00:19:40,644 --> 00:19:43,004
ആരും ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ള ക്യാബിൻ, ശരിയാണോ?
271
00:19:50,554 --> 00:19:51,720
മനസ്സിലായി, അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
272
00:20:01,498 --> 00:20:03,944
ശരി, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും
ആ സംശയത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
273
00:20:03,968 --> 00:20:06,313
അതെ, ഞങ്ങൾ നല്ലതാണ്
ബോസ്ലി ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക.
274
00:20:06,337 --> 00:20:07,635
ടാറ്റൂ എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
275
00:20:23,888 --> 00:20:25,999
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല മിസ്റ്റർ. മാത്യൂസ്
സുരക്ഷിതത്വം തകർത്തു.
276
00:20:26,023 --> 00:20:28,468
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
277
00:20:28,492 --> 00:20:32,772
അവൻ്റെ പോലീസ് പ്രകാരം
റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക, അവൻ കൂടുതൽ ഒരു പ്രോലർ ആണ്...
278
00:20:32,796 --> 00:20:35,275
എനിക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല
സെറ്റിൽ സ്ക്രാച്ച് ചെയ്യുക.
279
00:20:35,299 --> 00:20:40,146
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അദ്ദേഹം അത് തുറക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച M-206 സ്കാനർ.
280
00:20:40,170 --> 00:20:43,383
കുറ്റവാളികൾ അപൂർവ്വമായി മാറുന്നു
അവരുടെ M.O, അതൊരു വസ്തുതയാണ്.
281
00:20:43,407 --> 00:20:46,019
ചാർളി എപ്പോഴും പറയുന്നു
അത് മാലാഖമാരോട്.
282
00:20:46,043 --> 00:20:50,156
മാത്യൂസ് പറയുകയാണെങ്കിൽ
കുറ്റക്കാരനല്ല എന്ന സത്യം,
283
00:20:50,180 --> 00:20:54,227
ആരോ നട്ടുപിടിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
ആ M-206 അവനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ തെളിവായി.
284
00:20:54,251 --> 00:20:57,764
അല്ലെങ്കിൽ മാത്യൂസിന് കഴിയും
ഒരു കൂട്ടാളികൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക,
285
00:20:57,788 --> 00:20:59,732
AN ആയ ഒരാൾ
ഇലക്ട്രോണിക്സിൽ വിദഗ്ധൻ.
286
00:20:59,756 --> 00:21:01,768
അതൊരു സാധ്യതയാണ്.
287
00:21:01,792 --> 00:21:03,952
ഞാൻ ചാർലിയെ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, MR. ROARKE.
288
00:21:08,732 --> 00:21:12,012
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഊഹിക്കുന്നത്
VON STERN ഞങ്ങളെ വേണോ?
289
00:21:12,036 --> 00:21:14,214
ആർക്കറിയാം, പ്രതികാരം?
290
00:21:15,306 --> 00:21:17,951
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു ക്ലട്ട്സ് ഉണ്ടാക്കി
1944-ൽ അവനിൽ നിന്ന്.
291
00:21:21,312 --> 00:21:24,791
ഡാനി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതുവരെ, അവൻ ആയിരുന്നു
നാസികൾക്കൊപ്പം ഒരു ഉയർന്ന മക്കറ്റി-മക്ക്.
292
00:21:24,815 --> 00:21:25,959
അതെ.
293
00:21:25,983 --> 00:21:27,994
ഒഫീഷ്യലിൻ്റെ ചുമതല
പ്രദേശത്ത് കൊള്ള.
294
00:21:28,018 --> 00:21:31,064
പെയിൻ്റിംഗുകൾ, സ്വർണ്ണം, ആഭരണങ്ങൾ.
295
00:21:31,088 --> 00:21:33,566
അവർക്ക് കിട്ടുന്നതെന്തും
അവരുടെ ക്രമ്മി കൈകൾ.
296
00:21:33,590 --> 00:21:36,469
അതെവിടെയോ വായിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അവനും മറ്റ് മുൻ യുദ്ധ കുറ്റവാളികളുടെ ഒരു കൂട്ടവും
297
00:21:36,493 --> 00:21:39,039
സൗത്ത് അമേരിക്കയിലായിരുന്നു താമസം.
298
00:21:39,063 --> 00:21:41,623
ഫണ്ട് സ്വരൂപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നാലാമത്തെ റീച്ചിന്.
299
00:21:49,840 --> 00:21:55,055
എൽ.ടി. എഡ്വേർഡ് ഹോഡ്ജസ്.
300
00:21:55,079 --> 00:21:57,346
എം.ആർ. ഹോഡ്ജസ്, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ലെങ്കിൽ.
301
00:22:14,331 --> 00:22:18,044
വോണിന് ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്
ബാൽമിയിലേക്ക്,
302
00:22:18,068 --> 00:22:22,682
എന്നാൽ അവൻ അവരെ എങ്ങനെ അനുനയിപ്പിച്ചു
അവരോടൊപ്പം വരാൻ യുവാക്കൾ.
303
00:22:22,706 --> 00:22:25,266
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് അവർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കാം
ഈ സമയം, അവർ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കും.
304
00:22:38,021 --> 00:22:43,803
1944-നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
305
00:22:43,827 --> 00:22:48,241
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ ഇഴയുന്നത്
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്,
306
00:22:48,265 --> 00:22:51,845
എൻ്റെ മോഷ്ടിച്ചു
അധികാരത്തിൻ്റെ ചിഹ്നം?
307
00:22:51,869 --> 00:22:54,748
എനിക്ക് ഏറ്റവും ചെറിയ ആശയം ഇല്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
308
00:22:54,772 --> 00:23:00,319
ഒരു റൈഡിംഗ് ക്രോപ്പ്,
ഇതിന് സമാനമായത്.
309
00:23:00,343 --> 00:23:03,322
ആരാണ് അത് മോഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
310
00:23:03,346 --> 00:23:08,261
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരും ടണലുകൾ കുഴിച്ചു, ചിലത്
തെക്കോട്ടും ചിലത് വടക്കോട്ടും.
311
00:23:08,285 --> 00:23:11,765
ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ,
തടവുകാർക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ക്ഷമയോടെ,
312
00:23:11,789 --> 00:23:13,800
അവർ കിഴക്കോട്ട് രക്ഷപ്പെട്ടു.
313
00:23:13,824 --> 00:23:15,802
വഞ്ചന.
314
00:23:15,826 --> 00:23:19,705
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു,
അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു.
315
00:23:19,729 --> 00:23:24,510
എം.ആർ. ഗാർണർ, ഏതുതരം വഞ്ചന
നിങ്ങൾ എൻ്റെ റൈഡിംഗ് ക്രോപ്പ് മോഷ്ടിച്ചപ്പോൾ ഉപയോഗിച്ചോ?
316
00:23:24,534 --> 00:23:26,079
അത് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
317
00:23:26,103 --> 00:23:29,849
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, ഞാൻ എ.ടി
എൻ്റെ ക്ഷമയുടെ അവസാനം.
318
00:23:29,873 --> 00:23:34,821
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ റൈഡിംഗ് തിരികെ നൽകുക
വിളവെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു.
319
00:23:34,845 --> 00:23:36,411
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
രണ്ട് മണിക്കൂർ, ഞാനില്ല
320
00:23:36,435 --> 00:23:38,024
എന്തിനെക്കുറിച്ചും അറിയുക
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ റൈഡിംഗ് ക്രോപ്പ്.
321
00:23:38,048 --> 00:23:41,227
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
322
00:23:41,251 --> 00:23:45,131
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കുമോ?
323
00:23:45,155 --> 00:23:49,368
ഹെർ കമാൻഡൻ്റ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്
രണ്ട് ആസ്പിരിൻ കഴിച്ച് രാവിലെ എന്നെ വിളിക്കൂ.
324
00:23:49,392 --> 00:23:51,137
ക്യാപ്റ്റൻ റയാൻ,
325
00:23:51,161 --> 00:23:52,906
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കും
326
00:23:52,930 --> 00:23:57,043
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളിൽ നാല് പേർ ചെയ്യും
നാല് ശവക്കുഴികൾ കൈവശപ്പെടുത്തുക.
327
00:23:57,067 --> 00:23:59,267
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.
328
00:24:09,980 --> 00:24:12,725
ഓ, എം.ആർ. ROARKE.
329
00:24:12,749 --> 00:24:15,929
മിസ് ഐൻസ്ലി.
330
00:24:15,953 --> 00:24:18,031
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
331
00:24:18,055 --> 00:24:20,615
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ,
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
332
00:24:24,228 --> 00:24:25,371
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ലേഡീസ്.
333
00:24:25,395 --> 00:24:26,405
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
334
00:24:26,429 --> 00:24:29,309
ടാറ്റൂ...
335
00:24:29,333 --> 00:24:30,905
നിങ്ങളുടെ മറുപടിയിൽ
ചോദ്യം മിസ് ഐൻസ്ലി, ഐ
336
00:24:30,929 --> 00:24:32,678
ഇവിടെ നിന്ന് വന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്ക.
337
00:24:32,702 --> 00:24:35,414
അതെ, അതെ.
338
00:24:35,438 --> 00:24:38,651
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ടാറ്റൂ എന്നെ ഫോണിൽ വിളിച്ചിരുന്നു
ശ്രീയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കണ്ടുമുട്ടൽ. മാത്യൂസ്...
339
00:24:38,675 --> 00:24:41,387
ഒരു തോക്കിന് വേണ്ടി പോരാടുകയാണോ?
340
00:24:41,411 --> 00:24:43,823
നിങ്ങളിൽ ഒന്നോ അതിലധികമോ പേർ
കൊല്ലപ്പെടാം.
341
00:24:43,847 --> 00:24:47,126
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നമ്മൾ തന്നെ വളരെ നന്നായി.
342
00:24:47,150 --> 00:24:49,562
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്കിത് ഭയമാണ്
ഞാൻ തുടക്കത്തിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ.
343
00:24:49,586 --> 00:24:53,599
ഈ ഫാൻ്റസി വളരെ കൂടുതലാണ്
നിയോഫൈറ്റുകൾക്ക് അപകടകരമാണ്.
344
00:24:53,623 --> 00:24:57,837
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി, ഞാൻ ശക്തമായി
ഈ അന്വേഷണം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
345
00:24:57,861 --> 00:24:59,839
ക്ഷമിക്കണം മിസ്റ്റർ. ROARKE,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല.
346
00:24:59,863 --> 00:25:01,908
ആംബർ ശരിയാണ്.
347
00:25:01,932 --> 00:25:04,844
- ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്, മിസ്റ്റർ. ROARKE.
348
00:25:04,868 --> 00:25:07,013
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കേപ്പർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
349
00:25:07,037 --> 00:25:08,982
അത്, ഞങ്ങൾ
എല്ലാ വഴിക്കും പോകുന്നു.
350
00:25:09,006 --> 00:25:11,384
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
351
00:25:11,408 --> 00:25:16,089
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ അന്തിമ തീരുമാനം?
352
00:25:16,113 --> 00:25:20,593
അന്തിമവും മാറ്റാനാകാത്തതും.
353
00:25:20,617 --> 00:25:22,028
ടാറ്റൂ...
354
00:25:22,052 --> 00:25:23,385
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു, ബോസ്.
355
00:27:23,873 --> 00:27:25,640
ഹെയിൽ ഹിറ്റ്ലർ.
356
00:28:17,194 --> 00:28:20,139
മാനി, മോൺ ചെർ...
357
00:28:20,163 --> 00:28:23,443
നിങ്ങൾ ഒരു തടവുകാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
358
00:28:23,467 --> 00:28:26,027
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു തടവുകാരനായിരുന്നപ്പോൾ, ഏതെങ്കിലും
സ്ഥലം, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും... വളരെക്കാലം?
359
00:28:28,838 --> 00:28:31,343
ആ ദിവസങ്ങളിൽ എപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒളിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ
360
00:28:31,367 --> 00:28:33,786
നിലവറ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്നു
എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.
361
00:28:33,810 --> 00:28:36,255
വളരെയധികം ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ ദിവസങ്ങളിൽ നടക്കുന്നു.
362
00:28:36,279 --> 00:28:40,025
ഒരു റൈഡിംഗ് ക്രോപ്പ്.
363
00:28:40,049 --> 00:28:41,994
കമാൻഡൻ്റ്സ്
ബ്ലാക്ക് റൈഡിംഗ് ക്രോപ്പ്.
364
00:28:42,018 --> 00:28:43,529
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
365
00:28:43,553 --> 00:28:45,298
ഇല്ല.
366
00:28:45,322 --> 00:28:48,601
ഞാൻ പരേഡ് അപ്പ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
അതോടൊപ്പം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
367
00:28:48,625 --> 00:28:52,405
OUI, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.
368
00:28:52,429 --> 00:28:56,008
ഞാൻ അപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടു
ജർമ്മൻകാരുടെ.
369
00:28:56,032 --> 00:28:58,677
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് മറച്ചുവെച്ചു.
370
00:28:58,701 --> 00:29:02,315
- നിലവറയിൽ.
- നിലവറയിൽ?
371
00:29:02,339 --> 00:29:04,417
നന്നായി കാത്തിരിക്കൂ...
372
00:29:04,441 --> 00:29:07,386
IF MR. ROARKE ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗ്രാമം മുഴുവൻ നീങ്ങി,
373
00:29:07,410 --> 00:29:09,155
കല്ലുകൊണ്ട് കല്ല്,
നിർമ്മാണം വഴി കെട്ടിടം,
374
00:29:09,179 --> 00:29:11,124
എല്ലാം പ്രായോഗികമായി ഭദ്രം.
375
00:29:11,148 --> 00:29:12,858
അത് ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കാം
അവിടെ നിലവറയിൽ.
376
00:29:12,882 --> 00:29:14,162
എന്തായാലും, ഒരു അവസരമുണ്ട്.
377
00:29:23,993 --> 00:29:28,363
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തുടരും
ശാന്തനായി, മാന്യൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
378
00:29:52,088 --> 00:29:53,199
നന്നായി?
379
00:29:53,223 --> 00:29:54,300
ആഹ്!
380
00:29:54,324 --> 00:29:55,324
വോയില!
381
00:30:03,600 --> 00:30:06,812
ഇതാണ് ഇത്.
382
00:30:06,836 --> 00:30:07,880
ഇതാണ്, ഇതാണ്!
383
00:30:07,904 --> 00:30:10,115
QU'EST-CE QUE...
384
00:30:10,139 --> 00:30:12,574
ഓ, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
385
00:30:17,247 --> 00:30:20,326
അത് നോക്കൂ, FIFI. ഡയമണ്ട്സ്.
386
00:30:20,350 --> 00:30:21,894
വലിപ്പം നോക്കൂ
ആ വജ്രങ്ങളുടെ.
387
00:30:21,918 --> 00:30:23,798
ഓ, LA, LA, LA, LA, LA-LA, LA.
388
00:30:26,556 --> 00:30:29,669
ഓ, LA, LA, LA, LA.
389
00:30:32,329 --> 00:30:34,610
ഇതാണ് വോൺ സ്റ്റേൺ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടത്
അവൻ്റെ ജീവിതം തിരിച്ചു വരാൻ...
390
00:30:36,132 --> 00:30:39,812
അവ എൻ്റേതായിരുന്നു... എ
ടു-ബിറ്റ് റൈഡിംഗ് ക്രോപ്പ്,
391
00:30:39,836 --> 00:30:42,615
ഉള്ളിൽ ഒരു ഭാഗ്യം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
392
00:30:42,639 --> 00:30:46,785
അത് നമ്മുടേതാണ്. എല്ലാം
ഞങ്ങൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി ആവശ്യമാണ്.
393
00:30:46,809 --> 00:30:49,121
വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം
അവർ അവനെ കാണാതെ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഇപ്പോഴും ഇരുട്ടാണ്.
394
00:30:49,145 --> 00:30:51,324
നിങ്ങൾ സ്റ്റാലാഗ് 3-ലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
395
00:30:51,348 --> 00:30:55,060
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക!
396
00:30:55,084 --> 00:30:57,029
എന്നാൽ ഫോക്സിൻ്റെ കാര്യമോ?
397
00:30:57,053 --> 00:30:59,565
ഒപ്പം ഗാർണർ, ഹോഡ്ജസ്?
398
00:30:59,589 --> 00:31:01,967
ഞങ്ങൾ അവർക്കായി സഹായം അയയ്ക്കും
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ROARKE-ലേക്ക് എത്തുമ്പോൾ.
399
00:31:01,991 --> 00:31:06,205
ഓ, ഡാനി. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഖാക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
400
00:31:06,229 --> 00:31:08,641
ഞാൻ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, കുഞ്ഞേ.
401
00:31:08,665 --> 00:31:12,345
ഞാൻ തിരികെ പോയാൽ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
എനിക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല.
402
00:31:12,369 --> 00:31:14,413
ഈ വഴി, ലഭിക്കാൻ ഒരു അവസരമുണ്ട്
പുറത്തുള്ള മറ്റുള്ളവർ, അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം വാങ്ങുക പോലും.
403
00:31:14,437 --> 00:31:17,116
എന്നാൽ വോൺ സ്റ്റേൺ ഭ്രാന്തനാണ്.
404
00:31:17,140 --> 00:31:19,619
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
പോയി, അവൻ അവരെ കൊന്നേക്കാം.
405
00:31:19,643 --> 00:31:22,455
അല്ല, വോൺ സ്റ്റേൺ? ശ്ശ്ഹ്ഹ്...
406
00:31:22,479 --> 00:31:24,590
അവൻ അവരെ പിടിക്കും
ബന്ദി, വിലപേശാൻ.
407
00:31:24,614 --> 00:31:28,594
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
അത് ഉറപ്പാണ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
408
00:31:28,618 --> 00:31:30,996
നോക്കൂ, ഫിഫി...
409
00:31:31,020 --> 00:31:34,032
ഞാൻ തിരികെ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വരും
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.
410
00:31:34,056 --> 00:31:37,136
എൻ്റെ ഒരു വലിയ ഇടവേള.
411
00:31:37,160 --> 00:31:40,506
എനിക്ക് 54 വയസ്സായി, എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
രണ്ട് നിക്കലുകൾ ഒരുമിച്ച് തടവുക.
412
00:31:40,530 --> 00:31:43,108
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ ഫാൻ്റസിയിൽ വന്നോ?
413
00:31:43,132 --> 00:31:45,278
ഞാൻ ഉയർത്താൻ ആശിച്ചു
അവരിൽ നിന്നുള്ള പണം.
414
00:31:45,302 --> 00:31:47,346
ഒരു ഇടപാടിന്.
415
00:31:47,370 --> 00:31:51,116
ആ ആളുകൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
അവർ പന്നിയുടെ മുകളിൽ താമസിക്കുന്നു.
416
00:31:51,140 --> 00:31:52,685
കൊഴുപ്പ് പൂച്ചകൾ.
417
00:31:52,709 --> 00:31:57,055
ഞാൻ, ഇത് എൻ്റെ ഒരു അവസരമാണ്.
418
00:31:57,079 --> 00:31:59,925
പക്ഷേ അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
419
00:31:59,949 --> 00:32:01,827
അവർ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
420
00:32:01,851 --> 00:32:03,429
അവർക്ക് അതിനുള്ള അവകാശമില്ല!
421
00:32:03,453 --> 00:32:04,530
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കാനായില്ല.
422
00:32:04,554 --> 00:32:06,565
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
423
00:32:06,589 --> 00:32:10,035
നിങ്ങൾ എ കണ്ടെത്തും
വഴി, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.
424
00:32:10,059 --> 00:32:14,407
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം, നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസിയിലാണോ?
425
00:32:14,431 --> 00:32:16,442
എനിക്കറിയില്ല. അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് റാറ്റ് റേസ്, എന്തായാലും!
426
00:32:16,466 --> 00:32:18,544
ഇല്ല, ഡാനി.
427
00:32:18,568 --> 00:32:20,513
അവർ വന്നത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.
428
00:32:20,537 --> 00:32:23,081
ഞാനോ?
429
00:32:23,105 --> 00:32:27,119
നിങ്ങൾ ഒരു അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
ബ്രീഡ്, ഡാനി റയാൻ.
430
00:32:27,143 --> 00:32:31,857
നിങ്ങളാണ് ഓരോന്നും
മാൻ ഡ്രീംസ് ഓഫ് ബീയിംഗ്.
431
00:32:31,881 --> 00:32:33,113
നിങ്ങൾ ഒരു ഹീറോയാണ്.
432
00:32:48,931 --> 00:32:52,611
ടാറ്റൂ, ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്കായി. വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
433
00:32:52,635 --> 00:32:54,547
ഓഹ്, ആഹ്.
434
00:32:54,571 --> 00:32:55,514
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, ലിസി?
435
00:32:55,538 --> 00:32:58,217
അന്ത്യദിനം.
436
00:32:58,241 --> 00:33:00,085
എം.ആർ. കൂടാതെ ശ്രീമതി. സ്റ്റെൻ്റൺ തീരുമാനിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാ അതിഥികൾക്കും ഒരു വിരുന്ന് നടത്തൂ...
437
00:33:00,109 --> 00:33:02,688
ഔപചാരികം.
438
00:33:02,712 --> 00:33:04,557
അങ്ങനെയാണോ?
439
00:33:04,581 --> 00:33:07,292
അതിനാൽ, അവർക്കെല്ലാം അവരുടെ മൂല്യവത്തായ വസ്തുക്കൾ വേണം
പാർട്ടിക്ക് ധരിക്കാൻ എൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ നിന്ന്.
440
00:33:07,316 --> 00:33:09,962
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ
അവരെ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
441
00:33:09,986 --> 00:33:12,965
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ.
442
00:33:12,989 --> 00:33:14,600
ശരിയാണോ, പെൺകുട്ടികൾ?
443
00:33:14,624 --> 00:33:18,337
ശരി, ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ.
444
00:33:18,361 --> 00:33:20,740
അവൾ എന്തിന് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം?
445
00:33:20,764 --> 00:33:23,843
കാരണം...
446
00:33:23,867 --> 00:33:26,979
കാരണം ഞങ്ങൾ മടങ്ങാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതത്തിൽ നിന്ന് നഷ്ടമായ എല്ലാ ഇനങ്ങളും,
447
00:33:27,003 --> 00:33:29,682
വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക് ശേഷം പാടില്ല. ഇന്ന്.
448
00:33:29,706 --> 00:33:33,218
ഓ, നന്ദി കുട്ടികൾ.
ഒരു മില്യൺ നന്ദി.
449
00:33:33,242 --> 00:33:36,021
ഹാഫ് എ മില്യൺ.
450
00:33:36,045 --> 00:33:37,055
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
451
00:33:37,079 --> 00:33:38,090
ഹോ ഹൂ...
452
00:33:38,114 --> 00:33:40,292
എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
453
00:33:40,316 --> 00:33:42,227
എന്നാൽ നമുക്ക് വിഷമിക്കാം
ഐടി ഓവർ ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ്.
454
00:33:42,251 --> 00:33:43,531
എനിക്ക് പട്ടിണിയാണ്.
455
00:33:47,557 --> 00:33:48,901
ഹലോ.
456
00:33:48,925 --> 00:33:50,569
നാല് പേർക്ക് ഒരു മേശ ദയവായി.
457
00:33:50,593 --> 00:33:52,438
YOO-HOO!
458
00:33:52,462 --> 00:33:54,673
വളരെ നന്ദി.
459
00:33:54,697 --> 00:33:56,275
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സീറ്റുകൾ സംരക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരില്ലേ?
460
00:33:56,299 --> 00:33:57,510
- അതെ.
- സുപ്രഭാതം.
461
00:33:57,534 --> 00:34:00,312
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.
462
00:34:00,336 --> 00:34:03,616
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നു.
463
00:34:03,640 --> 00:34:05,183
അതെ, ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വരാം.
464
00:34:05,207 --> 00:34:07,052
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തതിൻ്റെ കാരണമൊന്നുമില്ല.
465
00:34:07,076 --> 00:34:09,555
അതിൽ ഇടപെടാൻ എനിക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടി വന്നു.
466
00:34:09,579 --> 00:34:13,325
അവനു മനസ്സിലാകുന്നില്ല എ
എല്ലാ ഡോൾ അപ്പ് ലഭിക്കാൻ സ്ത്രീയുടെ ആവശ്യം.
467
00:34:13,349 --> 00:34:16,395
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് പോലെ ഒരു ബ്രൂച്ച് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും ഔപചാരികമായി പോകുമായിരുന്നു.
468
00:34:16,419 --> 00:34:20,265
ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബ്രൂച്ച് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
469
00:34:20,289 --> 00:34:24,603
ഉഹ്, ഇല്ല, ഇല്ല, വാക്ക്-ഓഫ്-ഔത്ത്.
470
00:34:24,627 --> 00:34:26,906
മണ്ടൻ മെഷീൻ.
471
00:34:26,930 --> 00:34:29,207
അതൊരു യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യമാണെന്ന് പറയുക,
ഞാൻ അത് ഒന്ന് നോക്കിയാലോ?
472
00:34:29,231 --> 00:34:32,778
ഇല്ല അത് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ, ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
473
00:34:32,802 --> 00:34:33,712
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
474
00:34:33,736 --> 00:34:35,948
ഓ, ഒരു സിമ്പിൾ
കാൽക്കുലസ് പ്രശ്നം.
475
00:34:35,972 --> 00:34:36,782
ഇത് കാൽക്കുലസ് ചെയ്യുമോ?
476
00:34:36,806 --> 00:34:40,352
കാൽക്കുലസ്, ബീജഗണിതം, ജ്യാമിതി.
477
00:34:40,376 --> 00:34:43,221
ട്രിഗ്, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്
ചെറിയ യന്ത്രം.
478
00:34:43,245 --> 00:34:46,659
ഐ സീ യു ഗോട്ട് ദി
റാൻഡം ആക്സസ് മെമ്മറി.
479
00:34:46,683 --> 00:34:49,061
ഫുൾ ഫ്ലോട്ടിംഗ് ഡെസിമൽ.
480
00:34:49,085 --> 00:34:51,530
റിഡൻഡൻ്റ് വോക്കിംഗ് സ്കീം.
481
00:34:51,554 --> 00:34:56,502
ജ്യാമിതീയ തിരിച്ചുവിളിയും
സൊല്യൂഷൻ ഇൻ്റർലേസ്.
482
00:34:56,526 --> 00:34:58,270
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം, അല്ലേ?
483
00:34:58,294 --> 00:35:01,206
അതെ, തീർച്ചയായും.
484
00:35:01,230 --> 00:35:05,210
നിങ്ങൾ വളരെ സുഖകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ച്, MR. സ്റ്റാറ്റൺ.
485
00:35:05,234 --> 00:35:08,814
അവൻ ആയിരിക്കണം, ഡിക്കിന് ലഭിച്ചു
ഇലക്ട്രോണിക്സിൽ 2 ഡിഗ്രി.
486
00:35:08,838 --> 00:35:10,749
ഞാൻ സ്പേസ് പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
487
00:35:10,773 --> 00:35:12,485
അത് ഉണങ്ങുന്നത് വരെ.
488
00:35:12,509 --> 00:35:14,720
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് പോയി.
489
00:35:14,744 --> 00:35:16,655
താൽപ്പര്യമുണർത്തുന്നത്.
490
00:35:16,679 --> 00:35:17,679
വളരെ രസകരമാണ്.
491
00:36:16,338 --> 00:36:19,952
ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ,
സാന്താക്ലോസ് എത്തി.
492
00:36:19,976 --> 00:36:21,754
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അഗ്നിബാധയിൽ പെട്ടത്?
493
00:36:21,778 --> 00:36:23,856
വസ്ത്രം നോക്കൂ.
494
00:36:23,880 --> 00:36:27,560
ഇത് എന്താണ്
ഇത് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ആയിരുന്നു.
495
00:36:27,584 --> 00:36:30,062
വോൺ സ്റ്റെർൻസ് റൈഡിംഗ് ക്രോപ്പ്.
496
00:36:30,086 --> 00:36:33,465
ചെറിയ സ്ലോബുകൾ
അധികാരത്തിൻ്റെ ചിഹ്നം.
497
00:36:33,489 --> 00:36:39,104
ഒപ്പം അത് ഏറ്റവും വലുത് കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുള്ള വജ്രങ്ങൾ.
498
00:36:39,128 --> 00:36:41,540
ഇവ നോക്കൂ!
499
00:36:41,564 --> 00:36:45,044
ഡയമണ്ട്സ്, തീർച്ചയായും.
500
00:36:45,068 --> 00:36:47,880
മക്കറ്റി മക്ക് ഇൻ
കവർച്ചയുടെ ചാർജ്ജ്.
501
00:36:47,904 --> 00:36:52,517
എ
തനിക്കുള്ള ഭാഗ്യം.
502
00:36:52,541 --> 00:36:55,353
ഞങ്ങൾ അത് അവനു നൽകിയാൽ, ഒരുപക്ഷേ
അവൻ മുഴുവൻ കാര്യവും ഉപേക്ഷിക്കും.
503
00:36:55,377 --> 00:36:58,023
നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം, സുഹൃത്തേ.
504
00:36:58,047 --> 00:37:01,760
ഞങ്ങൾ ഇത് അവനു നൽകുന്നു, അത് ഉണ്ടാക്കും
ആ നാല് കുഴിമാടങ്ങൾ നിറയ്ക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
505
00:37:01,784 --> 00:37:03,762
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
506
00:37:03,786 --> 00:37:06,699
വോൺ സ്റ്റേൺ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
വീണ്ടും അവൻ്റെ അന്വേഷണം.
507
00:37:06,723 --> 00:37:12,404
അതെ. ശരി, എൻ്റെ യാത്രകളിൽ, ഐ
അവിടെയുള്ള ടാങ്ക് പരിശോധിച്ചു...
508
00:37:12,428 --> 00:37:15,808
കാനൻ ഉള്ളവൻ,
മെഷീൻ ഗണ്ണും.
509
00:37:15,832 --> 00:37:18,243
ഇവിടെ നിന്ന് ബസ്റ്റ് ഔട്ട്, ഇൻ
വിശാലമായ പകൽ വെളിച്ചം, ഇത് ആത്മഹത്യയാണ്!
510
00:37:18,267 --> 00:37:21,780
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് ആത്മഹത്യയാണ്.
511
00:37:21,804 --> 00:37:26,085
കൂടാതെ, എനിക്ക് വോൺ സ്റ്റേണിൻ്റെ മുഖം കാണണം
ഞങ്ങൾ അവനെ രണ്ടാം തവണ പുറത്താക്കുമ്പോൾ.
512
00:37:33,349 --> 00:37:36,629
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ, എല്ലാം യോജിക്കുന്നു.
അവൻ ഒരു ഇലക്ട്രോണിക്സ് വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
513
00:37:36,653 --> 00:37:39,431
ജിന്നി, അത് എവിടെയായിരിക്കാം?
514
00:37:39,455 --> 00:37:42,668
ആംബർ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.
515
00:37:42,692 --> 00:37:46,538
സ്റ്റാൻ്റൺ ഉള്ളതിനാൽ
ഇലക്ട്രോണിക്സിൽ ബിരുദം...
516
00:37:46,562 --> 00:37:50,943
അവർ സ്വന്തമായത് മോഷ്ടിച്ചാലും
ബ്രൂച്ച് എന്ത് കാരണത്താലാണ്,
517
00:37:50,967 --> 00:37:52,878
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഔപചാരിക പാർട്ടി എറിയുക,
518
00:37:52,902 --> 00:37:56,314
ബ്രൂച്ച് കെട്ടുമ്പോൾ
കാണാതായതായി കണ്ടെത്തണോ?
519
00:37:56,338 --> 00:37:59,718
ജിന്നി, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ, ദി
പാർട്ടി എല്ലാം ശരിയാക്കുന്നു.
520
00:37:59,742 --> 00:38:04,322
സേഫ് മുന്നിൽ തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ
സാക്ഷികളും ബ്രൂച്ചും പോയി,
521
00:38:04,346 --> 00:38:08,894
അവർക്ക് ഒരു അയൺക്ലാഡ് ഉണ്ടായിരിക്കും
ഇൻഷുറൻസ് പണത്തിനായി ക്ലെയിം ചെയ്യുക.
522
00:38:08,918 --> 00:38:11,652
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം അത്
ബ്രൂച്ച് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
523
00:39:30,166 --> 00:39:35,781
നിർത്തുക!
524
00:39:43,279 --> 00:39:44,279
നിർത്തുക!
525
00:39:51,154 --> 00:39:52,998
നിർത്തുക!
526
00:39:53,022 --> 00:39:55,000
നിർത്തുക!
527
00:40:01,497 --> 00:40:02,537
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
528
00:40:23,019 --> 00:40:24,218
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, കുഞ്ഞേ!
529
00:40:30,492 --> 00:40:32,572
ശരി ആൺകുട്ടികളേ, അത്
ഏകദേശം സമയം ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
530
00:40:45,708 --> 00:40:46,708
അതെ!
531
00:40:55,151 --> 00:41:00,299
ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, ഇതാണ്
ഞങ്ങളുടെ മൃഗ സഹജാവബോധങ്ങളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുക.
532
00:41:00,323 --> 00:41:05,403
ഇപ്പോൾ ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ കോൺടാക്റ്റ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
ആ മൃഗമായി മാറാൻ ആരംഭിക്കുക.
533
00:41:05,427 --> 00:41:07,840
എല്ലാം പോകട്ടെ
നിങ്ങളുടെ തടസ്സങ്ങൾ.
534
00:41:07,864 --> 00:41:11,176
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, അനുഭവിക്കുക.
535
00:41:11,200 --> 00:41:13,312
അത്രയേയുള്ളൂ.
536
00:41:13,336 --> 00:41:14,779
അതാണ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
അത് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു.
537
00:41:14,803 --> 00:41:16,982
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.
538
00:41:17,006 --> 00:41:19,351
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
539
00:41:19,375 --> 00:41:22,587
അവർ തുറക്കും
ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സുരക്ഷിതം.
540
00:41:22,611 --> 00:41:24,331
ഞാൻ അവിടെ എത്തണം
നിങ്ങളുടെ ബ്രൂച്ച് എടുക്കാൻ.
541
00:41:30,686 --> 00:41:32,231
മ്യാവു.
542
00:41:32,255 --> 00:41:34,566
തീ!
543
00:41:34,590 --> 00:41:35,500
തീ, തീ!
544
00:41:35,524 --> 00:41:36,534
എന്താണ് തീപിടിച്ചത്?
545
00:41:36,558 --> 00:41:37,535
നിങ്ങളുടെ ബംഗ്ലാവ്.
546
00:41:37,559 --> 00:41:38,559
എന്ത്!
547
00:41:42,164 --> 00:41:44,509
ഞാൻ പുക പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ബോംബ് ഫൂൾ സ്റ്റാൻ്റൺ.
548
00:41:44,533 --> 00:41:45,653
അവൻ വരുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
549
00:41:51,340 --> 00:41:54,920
അവൻ വരുന്നു, ശരി.
550
00:41:54,944 --> 00:41:57,789
പ്ലീസ് മേക്ക് ഇറ്റ് വർക്ക്.
551
00:42:10,192 --> 00:42:11,691
ശരി, ഫ്രീസ് ചെയ്യുക!
552
00:43:20,262 --> 00:43:22,507
ജോയ്സ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
553
00:43:22,531 --> 00:43:23,531
പോകൂ!
554
00:43:33,775 --> 00:43:35,753
വളരെ നല്ലത്, സ്ത്രീകളേ.
555
00:43:35,777 --> 00:43:39,491
ഞാൻ ലൈഫ് ഗാർഡിനെ കൊണ്ടുവരട്ടെ?
556
00:43:39,515 --> 00:43:41,860
അവരെ അൽപനേരം കുതിർക്കട്ടെ.
557
00:43:41,884 --> 00:43:43,962
അതെ, ഡയമണ്ട്സ്
തുരുമ്പെടുക്കരുത്, അല്ലേ?
558
00:43:43,986 --> 00:43:47,199
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
559
00:43:47,223 --> 00:43:50,102
നന്നായി ടാറ്റൂ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു?
560
00:43:50,126 --> 00:43:54,672
വളരെ നന്നായി, മാലാഖമാരെപ്പോലെ.
561
00:43:54,696 --> 00:43:55,696
നന്ദി.
562
00:44:10,746 --> 00:44:12,390
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ വിലപേശി.
563
00:44:12,414 --> 00:44:13,291
വളരെ നന്ദി.
564
00:44:13,315 --> 00:44:16,328
സന്തോഷം, ടാറ്റൂ.
565
00:44:16,352 --> 00:44:18,232
- ബൈ, MR. ROARKE.
- നന്ദി.
566
00:44:39,976 --> 00:44:42,454
നന്നായി...
567
00:44:42,478 --> 00:44:46,725
ആഹ്... ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായി ഖേദിക്കുന്നു
വജ്രങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല,
568
00:44:46,749 --> 00:44:51,129
എന്നാൽ അവരെ തിരിച്ചയക്കുകയാണ്
മിൽറോ ഫാമിലി, ആരിൽ നിന്നാണ് അവർ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടത്.
569
00:44:51,153 --> 00:44:53,465
എന്നെക്കാൾ ഖേദമില്ല.
570
00:44:53,489 --> 00:44:56,935
ഒരുപക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ചിലത്.
571
00:44:56,959 --> 00:45:00,005
മിൽറോ ഫാമിലി എന്നോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അഭിനന്ദനാർഹമായി നൽകുന്നതിന്.
572
00:45:00,029 --> 00:45:03,074
ഒരു $100,000 ഫൈൻഡർ ഫീസ്.
573
00:45:03,098 --> 00:45:04,643
100...
574
00:45:04,667 --> 00:45:08,046
ഹേയ്... ഹേയ്, അവർ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
575
00:45:08,070 --> 00:45:11,583
അത് കൃത്യമായി ഞാനാണ്
എൻ്റെ ഇടപാടിന് ആവശ്യമാണ്.
576
00:45:11,607 --> 00:45:13,351
പ്ലസ് FIFI. നിങ്ങൾക്കറിയാം,
577
00:45:13,375 --> 00:45:17,589
ഇതൊരു ഫാൻ്റസിയാണ്
ശരിക്കും പൂർത്തീകരിക്കുന്നു.
578
00:45:17,613 --> 00:45:20,058
AWE.
579
00:45:20,082 --> 00:45:24,930
എന്നോട് പറയൂ, MR. ROARKE, എന്ത്
വോൺ സ്റ്റേണിന് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
580
00:45:24,954 --> 00:45:28,333
ശരി, കേണലിന് ഉണ്ടായിരിക്കാം
അറിയിക്കാതെ എൻ്റെ ദ്വീപിലേക്ക് വരൂ,
581
00:45:28,357 --> 00:45:30,836
പക്ഷെ അത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
അവൻ പോകുന്ന വഴിയല്ല.
582
00:45:30,860 --> 00:45:33,839
ഇല്ല, അവൻ ഉണ്ട്
ജർമ്മനിയിലേക്ക് മടങ്ങി,
583
00:45:33,863 --> 00:45:36,274
അവൻ എവിടെ വിചാരണ നേരിടും.
584
00:45:36,298 --> 00:45:38,309
ശരി!
585
00:45:38,333 --> 00:45:40,412
വീണ്ടും നന്ദി.
586
00:45:40,436 --> 00:45:41,312
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്വാഗതം,
എം.ആർ. റയാൻ. എന്റെ സന്തോഷം.
587
00:45:41,336 --> 00:45:42,581
വിട.
588
00:45:42,605 --> 00:45:43,582
- AU റിവോയർ.
- AU റിവോയർ.
589
00:45:43,606 --> 00:45:44,606
യെ കാണുക.
590
00:46:01,256 --> 00:46:03,168
നന്ദി.
591
00:46:03,192 --> 00:46:04,870
ഹലോ, MR. ROARKE.
592
00:46:04,894 --> 00:46:09,041
ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് മാലാഖമാർ ഇതാ.
593
00:46:09,065 --> 00:46:12,143
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സാധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസി ആസ്വദിക്കണോ?
594
00:46:12,167 --> 00:46:13,278
നമ്മൾ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ
പ്രതീക്ഷിച്ചത്, MR. ROARKE.
595
00:46:13,302 --> 00:46:15,246
ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.
596
00:46:15,270 --> 00:46:19,585
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, അത് ഈ മാലാഖമാരെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു
അവരുടെ ചിറകുകൾ പാടാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
597
00:46:23,245 --> 00:46:25,891
എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം നമ്മൾ ആണ്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചത് നിറവേറ്റി.
598
00:46:25,915 --> 00:46:26,925
വലത്.
599
00:46:26,949 --> 00:46:28,894
അതെ.
600
00:46:28,918 --> 00:46:33,098
ചോദ്യവും
ഇപ്പോൾ എന്താണ്, സ്ത്രീകളേ?
601
00:46:33,122 --> 00:46:36,234
ശരി, ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
പോലീസ് കേഡറ്റ് പരിശീലനത്തിന് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
602
00:46:36,258 --> 00:46:38,169
യഥാർത്ഥ പോലീസ് ഓഫീസർമാരാകാൻ.
603
00:46:38,193 --> 00:46:40,639
ഓ, ഒപ്പം?
604
00:46:40,663 --> 00:46:43,742
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
വീണ്ടും സെക്രട്ടറിമാരായി.
605
00:46:43,766 --> 00:46:46,912
എല്ലാ മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങളും മാലാഖമാർ
ധരിക്കുക, അവർ പോകുന്ന ഗ്ലാമറസ് സ്ഥലങ്ങൾ,
606
00:46:46,936 --> 00:46:48,714
അത് ടെലിവിഷനിലാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
607
00:46:48,738 --> 00:46:50,983
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
608
00:46:51,007 --> 00:46:52,884
നിങ്ങൾ കണ്ടോ, കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ
മാലാഖമാരോട് സംസാരിച്ചു...
609
00:46:52,908 --> 00:46:55,186
അവരുടെ ഫാൻ്റസി ആയിരുന്നു
സെക്രട്ടറിമാരാകും.
610
00:46:59,181 --> 00:47:01,126
ശരി, അത് നല്ലതായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, മിസ്റ്റർ. ROARKE.
611
00:47:01,150 --> 00:47:02,027
വളരെ നന്ദി.
612
00:47:02,051 --> 00:47:04,562
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, ബോസ്ലി.
613
00:47:04,586 --> 00:47:06,364
- അത് നിങ്ങളെ വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.
- അത് അതിശയകരമായിരുന്നു.
614
00:47:06,388 --> 00:47:08,068
- ഒത്തിരി നന്ദി.
- ബൈ.
615
00:47:26,676 --> 00:47:28,920
- ബോസ്സ്?
- അതെ?
616
00:47:28,944 --> 00:47:31,089
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തോ
മാലാഖമാരോട് സംസാരിക്കണോ?
617
00:47:31,113 --> 00:47:34,960
എല്ലാ സമയത്തും,
ടാറ്റൂ. എല്ലാ സമയത്തും.
618
00:47:34,984 --> 00:47:38,229
എന്നാൽ എന്നോട് പറയൂ, എങ്ങനെ
നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസി പോയോ?
619
00:47:38,253 --> 00:47:39,965
വളരെ നല്ലതല്ല, ബോസ്.
620
00:47:39,989 --> 00:47:41,499
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല, പ്രാർത്ഥിക്കൂ പറയൂ?
621
00:47:41,523 --> 00:47:44,602
ശരി, സമയമില്ല.
622
00:47:44,626 --> 00:47:47,205
ആ സ്പർശനവും വികാരവും എല്ലാം, ഐ
വാസ് ജസ്റ്റ് ഗെറ്റിംഗ് ഓഫ് ഐടി.
623
00:47:47,229 --> 00:47:50,709
ടാറ്റൂ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
ഡിറ്റക്ടീവ് ആയി കളിക്കാൻ.
624
00:47:50,733 --> 00:47:52,711
ശരി, അത് കൊണ്ടുവരുന്നു
മറ്റൊരു പ്രശ്നം.
625
00:47:52,735 --> 00:47:54,680
എന്താണത്?
626
00:47:54,704 --> 00:47:57,744
ഞാൻ കളിക്കുമ്പോൾ
ഡിറ്റക്ടീവ്, അവർ എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ മോഷ്ടിച്ചു.
627
00:48:04,714 --> 00:48:06,191
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...